Segments and Subtitles brought to you by the Chinese Paladin 3 Team @ Viki.com.
♫ Song Title: Love You in Every Life by Kary Ng ♫
♫ Love hasn't come. ♫
♫ Yet the sudden storm descended on the world. ♫
♫ All those who are devoted will return. ♫
♫ Love will come. ♫
♫ In life and death, we're fated to love again. ♫
♫ I've waited so long that my tears have dried. ♫
♫ She comes from the trees, to pursue her past life's romance. ♫
♫ She has experienced the endless passing of seasons. ♫
♫ When one's love is most intense, even the black hair turns white. ♫
♫ The sword becomes a human, falls in love, and the flower blooms brilliantly. ♫
♫ In our lives that were entangles in romances, ♫
♫ the belief in my heart exists only for you. ♫
♫ No matter how far apart, it cannot be stopped. ♫
♫ Let's embrace the zero-distance warmth again. ♫
♫ In our lives that we lost our freedom, ♫
♫ We missed our beloved because we didn't know how to love. ♫
♫ I'll give you a sword as a blessing and help you silently. ♫
Chinese Paladin 3 - Ep. 30
She is your and Zi Xuan's daughter Qing Er
Qing Er, when was she born?
100 years ago
When you were Lin Ye Ping
That year you were still Lin Ye Ping
Both of us were driven by our emotions and acted impulsively
You misunderstood that I had a divided heart
and I didn't have the strength to clarify things
The conflict got larger and larger
In the end
I just left for NanZhou alone
But I never would've guessed that on my journey
I discovered that I was pregnant
Returning to NanZhou
I was still stubborn and didn't find you
I planned to have the child by myself
But I never guessed
That there were rebel armies creating chaos at the time
And I also didn't expect to find you
on the execution grounds.
Tell me
In your heart... who do you love?
Tell me
Let me have peace
Ye Ping, it's you!
It has always been you!
You are Ye Ping
Liu Fang is also you
I have our child.
This child is beautiful
Take her away. I don't want to see her.
But this is your daughter
Having her makes me not want to live on.
You know that this is the fate of a Nuwa
When you have children
you will lose your eternal youth
You will slowly age and die
Please take her away
If you wanted to live on
why did you have this child?
She is the child of Lin Ye Ping and me I had to have her.
But I want to continue to live on
because I want to wait for him
You still want to wait for him?
How do you even know? -- I know!
He will return. I'm certain he will return.
No matter how many years
I'm willing to wait.
How many years do you have left?
The child has been born already.
Do you think you can wait for him forever?
Sheng Gu, I beg you.
Please use the water pearl to preserve this child.
You actually thought of sealing this child
in order to preserve your youth
and extend your life
That's right
I have to wait until he returns
No matter how many years
I will wait.
Heavens...
The next time I meet him I have to personally explain everything
The person in my heart
has always only been him.
I need to make up to him
and give him happiness
Everything that I've done
including what I did with Chong Lou
I stole his heart because
after having his heart
I will be able to preserve my youth
and preserve my appearance
And preserve our love
This is me
In order to pursue my own love
I am willing to give up everything
Chang Qing
This is the truth
This is the me exposed
An afraid and selfish woman
Don't blame yourself anymore
Everything that you've done
I now understand
You won't hate me?
Since it was all for love
what's the point of hating?
Furthermore
everything that you've done was for me.
What're you going to do?
You
What do you think?
You decide
Starting from now
I'll listen to whatever you say.
Zi Xuan, let's send Qing Er to Mt. Shu.
And then we'll hand over the water pearl.
All right, Since it's come to this
Let's go now.
Chang Qing
Have you really thought clearly?
Okay, I understand
What're you planning to do?
Do you really want to go to Mt. Shu?
Yes
Do you really want to sacrifice Qing Er?
If all this is for the world's people
I can sacrifice my everything
The world's people
when you supposed to consider others
you only think about love
when you supposed to be selfish
you considered others
I admit that everything that has happened
is my fault.
From today onwards
I hope I can make everything up
Are you telling me the truth?
or because of your men came back
So you're acting on impulse?
please don't give me a hard time..
If you act like this you'll make me feel bad.
We've known each other for more than 200 years.
We have sister-like feelings for each other
I don't believe
that you won't understand me a bit.
If I didn't understand
I wouldn't keep giving in to you
You are evidently using excuses
But I still trust you.
I felt that you were very hateful
But I find you even more pitiful
Sheng Gu, I beg you
From today onwards please don't
talk about Qing Er
I'm afraid if I hear something about her
I might not be able to resist the temptation
to take her away.
Your decision
I have no comment.
Thank you
Thank you for giving in to me all these while
Do you really think this ship
can bring us smoothly to Mt. Shu?
Your meaning is... Since you understand
There's no need for me to explain.
My Qing Er.
Qing'er Qing'er! I'm your dad
Qing Er, I'm your father!
You two please be careful
Use the light to show us the path
Someone's using magic to create trouble
Those who oppose use Taoism as force Those who obey use Taoism properly
All beings on earth have a life
Why did you do this? You know that if we don't make it in time
the end result will be much worse.
We are proud people of NanZhao
We would never commit these lowly tricks
I've already heard the conversation between the two of you
-There's no use in making excuses. -It's up to you to belive
Judging from the damage of the ship it will take at least one day to repair
Don't panic
Repair the ship before we discuss anything
If it's like this
By the day of date of escape tomorrow
How will we make it back in time?
The SuoYao Pagoda -- Chang Yin
The things have already happened
There's no point in panicking. Sect Master
Is there any other way
to bring us to Mt. Shu?
Relax
There's always a solution to your problems
You guys will eventually come back.
Let me help you
No Thank you
Senior! Where are you going?
One person's enough to repair the ship.
Qing Er, were you afraid?
Father's going to let you have some fresh air, okay?
Give that piece to me
You still have some there
Why do you want mine? Not giving
There's beautiful ladies behind there
Where?
Those with beards? They're Taoists
Boss
It's the taoist master
Who would believe you?
Taiost Master
Taoist master
Give it to me. -- I won't be tricked by you
Taoist master, are you hungry?
Do you want to have some?
You stupid Mao Mao!
You only know how to eat?
Old head
I know why you came here
You are worrying about us
There's no need to worry
This white tofu will definitely come back
That's right. Even if he doesn't return
We have to eat until we're full
so we can be full ghosts
Go! Go! Go! Let's not care about him
Come sit right here. -- Alright
Old head
Who are you going to send into the SuoYao Pagoda tomorrow?
Tomorrow I'm going to personally enter the SuoYao Pagoda.
You can't do that.
How come I can't? Didn't you say
that Mt. Shu's disciples are forbidden to enter inside.
Even Chang Yin is brave enough to kill those demons
As Sect Master
how can I avoid this?
Moreover
Today's difficulties
have made me unable to hand over the responsibilities
Letting taoist to go atone for my sins
seems to be the most suitable way.
Stop joking around.
Look at yourself
You're already so old
Moreover, you are still Mt. Shu's head master
If you are defeated by the demon king
if you are defeated..
And break both legs..
What will happen to Mt Shu? --Oh that's bad..
I'll let Junior Yuan Shen take over everything
You're talking about that old block head?
Think for a moment. Besides having tantrums
What else does he do? If you hand over Mt. Shu to him
do you think it's going to last?
Let me tell you
You have already made a mistake
Don't make anymore mistakes!
Boss! Boss!
This mission
Hand it over to me.
Let me have the limelight
Now how can I do that?
Why can't you?
Didn't you say you need to take responsibility?
I released Xie Jian Xian. I should have more responsibility.
Just let me go.
Taoist Master
taoist, you can do a fate count..
or, make it this way
you help him count
going together with him, is it dangerous?
oh, that's right..
No need to calculate
no matter what
I'm going for sure
Have you thought clearly about it? The world
doesn't have so many things
that can be thought through clearly or understood.
If you want to do it, then do it. If you want eat it, then eat it.
That's right.
tomorrow, I have a fight
I'll go back and prepare
Farewell
Jing Tian!
Jing Tian! Boss!
Boss, slow down. Wait up for me!
You can't enter the SuoYao Pagoda
I've already decided.
Look at my wonderful shield
is almost finished.
Brother, you really can't enter the SuoYao Pagoda
I've been in there for one thousand years
Right now when I think about it
Veggie teeth, do you regret it now?
Stop using your piggy eyes to look down on others
Long Kui
I also know
that this SuoYao Pagoda is very frightening
But if nobody enters
then what are we going to do about the SuoYao Pagoda?
What're we going to do about Mt.Shu?
What about the world's people?
But brother
Sister
Brother knows
that you want me to be well
But don't forget
your brother is a world hero
So this matter
definitely requires a man to go resolve it
we, cannot always think about our self only
because your brother
Is one who can travel the heavens and earth..
The unbeatable Hero Jing, Jing Tian!
Jing Tian and hero, these two words
to me
is like the sun and the moon
Do you ever see the sun and the moon
come out at the same time?
Let me tell you
Right now my inner fire
is right here
believe or not I'll burst it out?
Why are you being so fierce?
I'm only telling you the truth
From what I see
You are just jealous of hero Chang Qing
he's stronger and more handsome than you
Since he's not here right now, you want the limelight
Am I correct?
I'm jealous of him?
Who is he?
He's just my a little puppet of mine
You jolly well know who's the puppet and who's the hero
Are you trying to die?
You! --Brother, don't be mad!
Talks things nicely
I have nothing to say to her.
Sister
Move over there
Let me tell you
Stop agitating me
My rage is at boiling point
believe or not I'll burst it out
if you have guts, burst it out then
You useless bum!
Who's the useless bum?
I said you're the useless bum!
Don't be too ridiculous
Who's being too much?
You're the useless bum! Useless bum! --You!
What was that for?
Do you have to hit someone to be happy?
Your face...
Could it be
my other self?
It wasn't.
It has nothing to do with you.
He did it himself
Don't think too much
is it true? what do you mean true or lie?
what time is it now, don't argue
I don't know.
you carefully think by your self. I am sorry
Hey, why did you scold her?
It wasn't on purpose.
She's doing it for your good.
You really dont know whats good for you
You still dare to talk
If you didn't argue with me, do you think she would hit me?
What if I argue with you?
you deserved it, you deserved it
Though I can't argue with you, I can hide from you
I'll leave, I'll leave, ok??
You!
Fine leave
Long Kui
We've come to the end
I don't want to fight.
The next battle is the last one.
But it's going to be the hardest one.
I hope you live a good life.
It doesn't matter what happens or where you are
You have to persevere.
This pouch of sunflower seeds,
Which represents brightness and grandiosity
Bring it to your future home
Promise me
When I find you
The place where you're in will be filled with sunflowers
Memory is like a long thread, circling the sky
Life’s ups and downs made me think love is deep but fate is short
I will definitely wait
For the day we'll plant the sunflowers
It doesn't matter what year, month or day
Looking back I didn’t go far I’ll never exchange the clinging gaze
Had to separate, can’t get used to it
Your brother is a useless bum
He can't even protect himself, let alone you
Don't come near, don't!
-Don't, don't! --He's long dead
My brother isn't!
No, my brother isn't!
No, my brother isnt!
My brother isn't!
No
My brother isn't!
Don't be afraid.
From now on, nobody will bully you.
Whoever bullies you
I definitely will not let them go.
I will protect you forever.
I will protect you eternally.
Brother, I know you are very tired already.
I know you don't want to fight anymore.
I dont want history to repeat itself
I've waited for one thousand years.
I don't want to separate with you again.
Veggie teeth
Are you done thinking?
Promise me something
Help me take care of Long Kui
I have no time.
Even if I beg you?
You don't love me.
I'm serious
What love nonsense? --I dont care
Anyways, I want to enter the SuoYao Pagoda with you
This is not child's play. The journey is dangerous
-We won't know whether we'll be able to live -So what if we live or die?
Let me ask you
If the person fated to enter the SuoYao Pagoda was me
What would you do?
Stupid pig woman
If you want to enter the SuoYao Pagoda with me
Then you have to
respect this Mt. Shu saviour's reputation.
That goes without saying
Qing'er be a good girl
Senior
The celestial ship has already been repaired.
Come aboard.
They've gone in already
Elders,
Lets carry on our journey
I thought we should
Have a fireworks display to send me off
So as to match my reputation right?
How come it's just you guys
So useless
Mister Jing, Suo Yao pagoda is on forbidden grounds
Mt Shu disciples cannot enter
Please excuse us --Alright alright
I was just joking, why are you so serious?
Dont bother about him
Do you things to give us?
These 2 pouches
Please keep it properly
They contain our sect's magical charms
This is Mt Shu's powerful charms
The one Mister Jing's holding is The Fallen Stars and Earth Shattering charms
It's created by a combination of fire and earth
As Mister Jing's birth sign is fire and Miss Tang's is earth
This will increase the charms' power by a lot
Then what's mine?
This charm is called Fire ascending Heaven. It's created using wind and fire
How do we use these magical charms?
Use hold the charms in your hands
But before you chant it
You must chant out the name of the charms
Oh! I know!
Oh I know!
Then this one's called Fiery Earth and Fallen Stars
Miss Tang is really..
Intelligent
Intelligent?!
You guys really know how to talk
Oh right
There's only a total of 4 charms
So you can only use magic 4 times
So Mister Jing, if you don't really need it
Don't use it -4 times?
Does a heroic savior like me need to use it 4 times?
What other treasures do you have for us?
There are other tools
This is a map of Suo Yao Pagoda
Mister Jing, please open it only after you've entered
And this messenger tool
If Mister Jing meets with danger
You can contact us anytime. --I know how to use this!
Mt Shu, Mt Shu!
The time's up
We'll use our magic
Martial brother, Jing Tian and that little girl
Can they really do it?
Looks like you still dont trust Brother Jing Tian
-I.. --Elder Yuan Shen is worried I guess?
We can't allow them to sacrifice for Mt Shu
Everything was started by us
We must do our best to protect them
Human life is scarce, Immortality is vast
Demons bring happiness. Humans yearn for peace
Immortals yearn to help, Demons yearn to end
The highest achievement is beautiful
Are you waiting for Long Kui?
Mao Mao Boss
We're handing Long Kui and Hua Ying over to you
If you don't take good care of them
When I come out I won't give you pig backsides to eat
Relax, boss
You can count on me.
Help me tell Long Kui
Sorry
I'm certain that Long Kui will understand.
I'll prepare the fattest chicken
And wait for you to return to eat it
Promise?
Me too!
I want a bowl of papaya and snow fungus soup!
I'll cook whatever you guys want to eat!
Promise?
Don't worry about me
You have to listen to brother Mao Shan's words
Understand?
The time has come
Mr. Jing and Miss Tang Please prepare to set off
Brother Jing
I'm telling you one last time
The road ahead is very difficult
If you want to change your mind, it's still not too late.
You silly old block heads
You think I'm a shallow person
Who goes back on my words?
I'll show you guys
I'm a big hero!
I will definitely not back out!
Boss is the best!
I'm not scared either
Elders and Sect Master
You guys can relax
But... -- what buts?
I'm not bragging!
That's because I trust their senior
Let me tell you guys
Your senior
will definitely bring the water pearl back
As long as I can sustain till then
The mission will be accomplished!
You guys have to trust him
Like how I'm trusting him. Alright
We believe senior will definitely come back
We'll be the one's who win ultimately
Support boss! Support hero Xu!
That's more like it.
Brother Jing and miss Tang
The time is now
Please prepare --We're always prepared
The mighty heavens, my cultivation is powerful
Back off quickly
Hua Ying
Those Chang and Yin and guys there!
Don't forget guys
When I come back
You guys definitely have to prepare
a night of fireworks!
This is to welcome the pair of heroines!
The wonderful breeze and waters The hero leaves and never returns
What are you talking about never returning?
I'm..not cultured
I hope my uncapable disciple
can bring the water pearl on time
And protect Jing Tian and that little girl's life
Just believe in Chang Qing.
Is it really possible?
Mt. Shu owes brother Jing
a debt that will never be fully repaid.
Taoist Master
Right now your heart should understand, right?
How come it's turned out like this? Why?!
Don't go
He doesn't only owe me
But he also owes Jing Tian, Mt Shu
And the whole world an explanation
Priest
I understand how you're feeling right now
But now's
Not the time to look for answers
Let's stablize the celestial boat first
Before we deal with other matters
Priest, please use your magic to control the celestial boat
Sheng Gu and me will blow away the black clouds
And recover the path
The huge mission, heaven upon earth
See no harm, peace return
Come down
This is the eighth level?
It's really never seen the sun.
These Mt Shu priests are pretty considerate
Why do you scold and praise them?
Give it to me
This is the SuoYao Pagoda. How come there's no spirits or demons?
There's some blood here
The blood's not dry yet.
It must have not been left long ago.
This blood seems to be making a trail.
Let's go down and see
Alright, Chang Qing
That's enough.
Chang Qing, I have something to ask you
Please reply honestly.
My heart right now is in chaos.
I know
But don't tell me on the one hand you want to bring Qing'er back to Mt Shu
But on the other hand, you're creating trouble
Fine. Let me ask you one last time
Do you want to go to Mt.Shu?
If you don't want to
We'll leave immediately with Qing'er
And forget all of these
No matter heaven or earthly
Affairs
We'll just live together as a family
till we're old and weak
But if you can't turn your back on your promises and Mt Shu
You need to
Immediately cut off all love and family ties
And return to your original path to enlightenment
Where should we go next?
What are you looking at? There's only one path
We've just come up why do we need to go down again? -Mt Shu's real troublesome
This way, let's go
Why do we need to go up again?
Aren't the Mt Shu folks ridiculous?
They think that they can trap those demons
Just by making all these ups and downs
They can't even trap me
Is this really Suo Yao Pagoda?
There's not a single demon
The little demons must know that
I, Hero Jing, Jing Tian is arriving
And lost all their guts
Veggie teeth, whats wrong?
Long Kui.. --Long Kui?